-
1 get to the back of smth.
(get to the back (или bottom) of smth.)добраться, докопаться до сути дела, понять суть чего-л.Luke felt that there was some understanding between the two women from which he was excluded. It annoyed him, but he promised himself to get to the bottom of it before long. (A. Christie, ‘Easy to Kill’, ch. 5) — Льюк знал, что между этими двумя женщинами существует известное взаимопонимание, но они не были с ним откровенны, и это раздражало его. Он дал себе слово, что постарается в ближайшее время докопаться до истины.
Basil: "I must get to the bottom of this business." (I. Murdoch, ‘The Servants and the Snow’, act II) — Бэзил: "...я должен выяснить все досконально."
I should like to get to the back of Government's policy in this matter. (SPI) — Мне хотелось бы понять суть политики правительства в этом вопросе.
-
2 get smb.'s back up
get smb.'s back up рассердить кого-л.; раздражать кого-л. -
3 get to the back of
-
4 get smb.'s back up
paзг.paccepдить, paзoзлить кoгo-л., вывecти кoгo-л. из ceбя; cм. тж. get one's back upArthur didn't like being called "matey". It put his back up straight away (A Sillitoe). Gets my dander up when I hear of a man hitting a woman (W. S. Maugham) -
5 Get off my back!
Идиоматическое выражение: If you tell somebody to get off your back, you ask them to stop finding faults or criticizing you. -
6 get off my back!
Идиоматическое выражение: If you tell somebody to get off your back, you ask them to stop finding faults or criticizing you. -
7 get smb.'s back up
(get (put, редк. set) smb.'s (или one's) back up)рассердить(ся), разозлить(ся) [кошки, когда злятся, выгибают спину]Arthur didn't like being called "matey". It put his back up straight away. (A. Sillitoe, Saturday Night and Sunday Morning, ch. I) — Артур терпеть не мог, когда его называли "братишка". Сразу выходил из себя.
-
8 get to the back of
get at — добраться до; добираться до
-
9 get one's back up
expr infmlJust don't get your back up. I haven't got the energy to fight tonight — Только не лезь в бутылку, пожалуйста. У меня уже нет сил сегодня ссориться
The new dictionary of modern spoken language > get one's back up
-
10 get one's back up
а) разозли́ться, ощети́ниться ( get angry)б) заупря́митьсяThe Americanisms. English-Russian dictionary. > get one's back up
-
11 get one's back (or dander) up
выйти из ceбя, paccepдитьcя, paзoзлитьcя; злитьcя [кoшки, кoгдa злятcя, выгибaют cпину]I asked him what would happen if Caroline got her back up and refused to give him a'divorce (A. Christie)Concise English-Russian phrasebook > get one's back (or dander) up
-
12 get (one's) back up
1) Сленг: дуться, злиться2) Макаров: выйти из себя, заупрямиться, ощетиниться, разозлиться, рассердиться, упереться -
13 get (smb.'s) back up
Макаров: вывести (кого-л.) из себя, разозлить (кого-л.), рассердить (кого-л.) -
14 get a well back on production
Универсальный англо-русский словарь > get a well back on production
-
15 get somebody's back
-
16 get somebody's back up
Общая лексика: раздражать, сердитьУниверсальный англо-русский словарь > get somebody's back up
-
17 get the process back on track
СМИ: возобновить процессУниверсальный англо-русский словарь > get the process back on track
-
18 get the talks back on track
Универсальный англо-русский словарь > get the talks back on track
-
19 get to the back of
1) Общая лексика: добраться до сути (чего-л.), докопаться до сути (чего-л.), понять сущность (чего-л.) -
20 get to the back of (smth.)
Макаров: добраться до сути (чего-л.), докопаться до сути (чего-л.), понять сущность (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > get to the back of (smth.)
См. также в других словарях:
get your own back — british informal phrase to do something bad to someone because they did something bad to you He was bitter, determined to get his own back. Thesaurus: to treat someone in the same bad way they treat yousynonym Main entry: own * * * get your own … Useful english dictionary
get someone's back up — (informal) To annoy or irritate someone • • • Main Entry: ↑back * * * get/put/someone’s back up british informal phrase to annoy someone Don’t ask him about it any more or you’ll get his back … Useful english dictionary
get your own back (on somebody) — get your ˈown back (on sb) idiom (informal) to do sth to sb in return for harm they have done to you; to get ↑revenge • I ll get my own back on him one day, I swear! Main entry: ↑ownidiom … Useful english dictionary
get your own back — get (your) own back to do something unpleasant to someone because they have done something unpleasant to you. Fiona had deliberately stopped me getting that job and I was determined to get my own back. She got her own back on her unfaithful… … New idioms dictionary
get off my back — spoken phrase used for telling someone to stop criticizing you or telling you what to do Thesaurus: ways of making or receiving criticism or blamehyponym to criticize, accuse or blamesynonym Main entry: back … Useful english dictionary
Get Your Own Back — Infobox Television show name = Get Your Own Back caption = format = Children s Game Show picture format = 4:3 (1991 2000) 16:9 (2001 2003) runtime = 30 minutes creator = Brian Marshall starring = Dave Benson Phillips (All Series) Lisa Brockwell… … Wikipedia
get off by back! — If you tell someone to get off your back, you are annoyed and ask them to stop finding faults or criticizing you. Get off my back Liz! You ve been making comments about my work all day! … English Idioms & idiomatic expressions
get off my back — stop criticizing me, get off my case If he criticizes you again, tell him to get off your back … English idioms
get off your back — vp To stop annoying, bothering. Get off my back, man; I m tired of listening to you. 1950s … Historical dictionary of American slang
get your own back — British informal to do something bad to someone because they did something bad to you He was bitter, determined to get his own back … English dictionary
get one's back up — idi inf get one s back up, to become annoyed; take offense … From formal English to slang